aliēnus, aliēna, aliēnum

Aliēnus, aliēna, aliēnum toma su título del latín aliēnus: “ajeno, perteneciente a otro”, derivado de alius, “otro”, y raíz de palabras como alienación. La serie interviene y fragmenta imágenes provenientes de distintos imaginarios culturales, alterando rostros y cuerpos hasta producir identidades difíciles de localizar en un único origen.

Las imágenes son impresas por transparencia sobre pequeños espejos, incorporando el reflejo del espectador a cada rostro. Mirar al otro implica entonces aparecer dentro de su imagen: nos reconocemos en lo ajeno al mismo tiempo que nos alienamos en su representación. Las diez piezas fueron enviadas por correo a Italia; este traslado forma parte de la obra y reproduce físicamente una condición migrante: atravesar fronteras, sistemas de circulación y controles para desplazarse entre un lugar de origen y otro de destino.

Técnica: Impresión digital por transparencia sobre espejo. Dimensiones: 10 × 15 cm cada pieza. Serie de 10 piezas. Exhibiciones: STRAMILIA / E parenti siamo – And Relatives We Are, exposición colectiva, Studio Luse y Studio Mado, Venecia, Italia, en paralelo a la Bienal de Venecia; posteriormente, Centro Accoglienza, Lugo (RA), Italia.